Verificación de Datos: Kamala Harris No Quiso Decir "Reducir la Población" -- Fue una Confusión de Palabras

Verificación de Datos

  • por: Bertha Ramos
Verificación de Datos: Kamala Harris No Quiso Decir "Reducir la Población" -- Fue una Confusión de Palabras Se Equivocó

¿Es cierto que Kamala Harris tiene la idea de reducir la población? No, eso no es cierto, fue una confusión de Harris entre la palabra "polución" que en inglés es "pollution" y la palabra población, que en inglés es "population". Lo cual fue aclarado a Lead Stories por un funcionario de la Casa Blanca, y así lo refleja la transcripción del discurso que pronunció el 14 de julio de 2023 la candidata a la presidencia por el partido Demócrata que se centró en la reducción de la emisión de gases en Estados Unidos y no en el movimiento del cambio climático.

La afirmación surge de la publicación de Tik Tok (archivado aquí) publicado el 20 de septiembre de 2024. Decía:

Kamala Harris y su idea de reducir la población.
Uno de los objetivos de la Élite

Se veía así al momento de escribir de esta nota:

Screenshot 2024-09-24 at 2.05.15 PM.png

(Fuente: Captura de pantalla de TikTok del 24 de septiembre de 2024 18:08:35 UTC)

En el video publicado se ve a Kamala Harris cuando está hablando, subtitulado al español dice:

Piensen sobre el impacto en algo como la salud pública. Cuando invertimos en energía limpia y en los vehículos eléctricos y reducimos la población, más de nuestros niños pueden respirar aire limpio y beber agua limpia.

Una versión más larga de esta grabación disponible en C-SPAN muestra que la mujer en el video es realmente Kamala Harris. El fragmento en cuestión está en el minuto 09:55, y la Vicepresidenta efectivamente dice (Traducción por Lead Stories): "Reducimos la población", precedido de: "Cuando invertimos en energía limpia y vehículos eléctricos" y cerrando con: "Más de nuestros niños podrán respirar aire limpio y beber agua limpia". El contexto de la información indica que fue un error y se refería a reducir la polución.

Un funcionario de la Casa Blanca dijo a Lead Stories por teléfono en julio 17 de 2023 (Traducción por Lead Stories):

Puedo confirmar que la intención de la Vicepresidenta fue decir polución

El representante de la Casa Blanca agregó también que la corrección fue hecha en la transcripción de la Casa Blanca de manera tal que refleja que la palabra "población" fue dicha pero es tachada para colocar lo que en verdad se quiso decir que era "polución".

Así es como se lee la corrección en la página oficial de la Casa Blanca al momento de realizar esta verificación: Screenshot 2024-09-24 at 3.21.49 PM.png

(Fuente: Captura de pantalla de la página oficial de la Casa Blanca en septiembre 24 de 2004 19:21:16 UTC)

La palabra "población" no aparece nunca más en el transcrito, y los puntos que se tratan justo después de esta parte dejan en claro que el objetivo principal del discurso no era relacionar al movimiento del cambio climático con la supuesta reducción de población sino hablar sobre medidas económicas destinadas a reducir las emisiones de gas, no la población.

Hasta el momento de realizar esta verificación, ese error es la segunda vez en que la frase "reducir la población" ha aparecido en la página web de la Casa Blanca en algún discurso de la administracion del presidente Joe Biden.

Otras historias sobre afirmaciones relacionadas con Kamala Harris puede encontrarlas aquí.

¿Quieres informar a los demás sobre la veracidad de esta noticia?

Mira quién lo comparte (incluso podrían ser tus amigos...) Y deja el enlace en los comentarios.:


  Bertha Ramos

Bertha Ramos fue editora de la sección de opinión de CNN en Español. Supervisora de contenidos multiplataforma, jefa de la unidad de entretenimiento y segmentos especiales. Con más de 20 años de experiencia periodística, trabajó en la agencia de noticias UPI. Fue productora en TVE, HBO, E! Entertainment Television,  A&E, History Channel, y Reuters entre otras. Ganadora de un premio Emmy. Nacida en Ciudad de México, vive en Georgia, EE.UU.

Lea más acerca de o contáctenos Bertha Ramos

Sobre nosotros

International Fact-Checking Organization Meta Third-Party Fact Checker

Lead Stories es un sitio web de verificación de datos con sede en los EE.UU. Siempre buscamos la última noticia, video o imagen falsa, engañosa o inexacta que se está volviendo viral en internet.
¿Viste algo? ¡Cuéntanos!.

Lead Stories es un:


WhatsApp Línea Informativa

Tienes preguntas o sugerencias? Chatea con nuestros robots amigables en Whatsapp!

Agrega nuestro número +1 (404) 655-4223, síguenos en este enlace o escanea el código qr con tu teléfono:

@leadstories_es

Más Popular

Más Reciente

Comparte tu opinion