¿Es verdad que un video muestra a inmigrantes ilegales, que no hablan inglés, colándose en fila de votantes en Pensilvania? No, esto no es cierto. Un portavoz del condado de Allegheny en ese Estado en donde se filmaron las imágenes, dijo a Lead Stories que el video está incompleto. A algunos adultos mayores y discapacitados se les guio para que esperaran adentro y a un grupo de votantes que necesitaban traducción para aplicar por boletas por correo. El resto de votantes luego retornaron al final de la fila.
La historia se publicó en Facebook (archivado aquí) el 31 de octubre del 2024, compartido de TikTok (archivado aquí) con el logo del podcast de Steel News with Ann Vandersteel. Y decía:
VOTANTES" ILEGALES SE COLARON a LA FILA OTRA VEZ! En Pensilvania estado clave. Autobuses de migrantes que no hablan inglés pasa junto estadounidenses que han estado esperando en la fila durante horas para emitir su voto anticipado. Kamala sigue saboteando a Trump.
Se veía así al momento de escribir esta verificación:
(Fuente: Captura de pantalla de Facebook del 4 de noviembre del 18:23:08 2024 UTC)
La publicación incluye un video en pantalla dividida con un testigo relatando su historia en inglés y un video de votantes, algunos de la tercera edad, desplazándose hacia el centro de votación. El video no provee contexto o pruebas adicionales del incidente. El testigo relata que (traducción por Lead Stories):
Ellos traen a esta gente, cerca de 12 de ellos y caminaron adentro, eran todos extranjeros y esta gente joven les ayudó a llenar donde dice vote PA (Pensilvania) hoy. Y aun una mujer joven estaba preguntando "no le tenemos en el sistema su nombre no está correcto". Oh bueno lo podemos tomar de regreso y cambiarlo. ¿Cómo puedes cambiar tu (lenguaje explícito) nombre?
Como respuesta, un portavoz del condado de Allegheny dijo que el vídeo fue publicado sin el contexto adecuado. En una declaración (archivada aquí) enviada a Lead Stories el 30 de octubre de 2024, el condado dijo que un grupo de votantes se presentó para solicitar boletas por correo pero necesitaba ayuda de traductores. A los miembros mayores o discapacitados del grupo se les permitió permanecer dentro según reglas. El resto regresó al final de la fila. El incidente ocurrió el 26 de octubre de 2024.
El comunicado completo explica en contexto que (traducción por Lead Stories):
El sábado 26 de octubre, un grupo de votantes acudió a la Oficina Electoral Satélite de South Park para solicitar boletas por correo y necesitaba la ayuda de traductores. Hubo una breve conversación entre los votantes, sus traductores y un empleado del condado que fue grabada en video y circula en Internet.
El empleado del Condado dio instrucciones de que a las personas mayores y discapacitadas se les permitiera sentarse mientras esperaban que se procesaran sus solicitudes (como los empleados del Condado habían permitido a cualquier votante anciano o discapacitado que intentara votar en cualquiera de nuestras Oficinas Satélite). Los votantes sanos regresaron al final de la fila, a los votantes ancianos y discapacitados se les permitió sentarse y esperar su turno, y aquellos que necesitaron la ayuda de un traductor pudieron utilizar su traductor para ayudarlos en el proceso.
La fecha límite para registrarse para votar era el 21 de octubre. Por lo tanto, cualquier persona que haya solicitado una boleta por correo el fin de semana pasado solo habría recibido una boleta si ya estaba registrada. Sólo los ciudadanos estadounidenses pueden registrarse para votar.
Oficinas Satélite
La Commonwealth de Pensilvania (archivada aquí) solo permite la votación anticipada a través de la boleta enviada por correo. Sin embargo, los votantes pueden ingresar a un grupo selecto de oficinas electorales satélite (archivadas aquí), solicitar una boleta por correo, completarla allí y devolver su sobre sellado antes de irse.
Vea aquí otras verificaciones de datos de las elecciones presidenciales del 2024.
